Privacy Policy개인정보처리방침
Last updated 9 October 2026.최종 수정: 2026년 10월 9일.
This policy explains what Väinaa Idle collects and why. The Game is
operated by Mark Horvath
("we", "us").
이 방침은 Väinaa Idle이 무엇을 왜 수집하는지 설명합니다. 게임은
Mark Horvath(이하 "저희")가 운영합니다.
What we collect수집하는 정보
- A device identifier. So you land back in the same
character without a login screen, the Game reads a stable id from your
device: the Android ID on Android, the machine GUID on Windows, or a
random identifier we generate and store in the system keychain on iOS and
macOS. This is what your account is keyed to.
- Your email address, only if you give it. Linking an
email is optional. It exists so you can restore your character on a second
device using a 4-digit code. There is no password.
- Game data. Your character, level, items, currency,
progress, settings and anything else needed to run the Game, stored on our
server.
- Things you type or choose. Your display name, avatar,
chat messages, and market listings.
- Basic technical logs. Server logs of requests and
errors, including IP address, kept for security and debugging.
- 기기 식별자. 로그인 화면 없이 같은 캐릭터로 돌아올 수
있도록, 게임은 기기에서 변하지 않는 ID를 읽습니다. Android에서는 Android ID,
Windows에서는 머신 GUID, iOS와 macOS에서는 저희가 만들어 시스템 키체인에
저장하는 무작위 식별자입니다. 계정은 이 ID에 연결됩니다.
- 이메일 주소(제공한 경우에만). 이메일 연동은 선택
사항입니다. 4자리 코드로 다른 기기에서 캐릭터를 복구할 수 있게 하려고 있는
기능입니다. 비밀번호는 없습니다.
- 게임 데이터. 캐릭터, 레벨, 아이템, 재화, 진행 상황, 설정 등
게임을 운영하는 데 필요한 모든 것으로, 저희 서버에 저장됩니다.
- 직접 입력하거나 고른 것. 게임 내 이름, 아바타, 채팅 메시지,
거래소 등록물.
- 기본 기술 로그. IP 주소를 포함한 요청 및 오류 서버 로그로,
보안과 디버깅을 위해 보관합니다.
What we do not collect수집하지 않는 정보
- No advertising identifiers and no advertising networks.
- No third-party analytics or tracking SDKs.
- No contacts, photos, location, or microphone access.
- No payment card details.
- 광고 식별자와 광고 네트워크를 쓰지 않습니다.
- 제3자 분석 또는 추적 SDK를 쓰지 않습니다.
- 연락처, 사진, 위치, 마이크에 접근하지 않습니다.
- 결제 카드 정보를 받지 않습니다.
What is visible to other players다른 플레이어에게 보이는 정보
Your display name and avatar appear in global chat and the rankings, and
other players can view your equipped items from chat or the rankings. Your
email address is never shown to other players, and the market does not show
seller names. Do not put anything private in your display name or in chat.
게임 내 이름과 아바타는 전체 채팅과 랭킹에 나타나며, 다른 플레이어는
채팅이나 랭킹에서 내가 착용한 아이템을 볼 수 있습니다. 이메일 주소는 다른
플레이어에게 절대 보이지 않으며, 거래소는 판매자 이름을 보여 주지 않습니다. 게임 내
이름이나 채팅에 개인적인 정보를 넣지 마세요.
Why we use it이용 목적
- To run your account and save your progress.
- To let you restore your character on another device.
- To operate shared features: chat, rankings, the market and mail.
- To keep the Game working and to detect cheating and abuse.
- 계정을 운영하고 진행 상황을 저장하기 위해.
- 다른 기기에서 캐릭터를 복구할 수 있게 하기 위해.
- 채팅, 랭킹, 거래소, 우편 같은 공유 기능을 운영하기 위해.
- 게임이 제대로 돌아가게 하고, 부정행위와 악용을 찾아내기 위해.
We do not sell your data, and we do not use it for advertising.
저희는 데이터를 팔지 않으며, 광고에 쓰지 않습니다.
Why we are allowed to hold it보유 근거
Väinaa Idle is run from Hungary, so European data protection law (the
GDPR) applies. It asks us to say on what legal basis we hold each kind of
data. Ours are:
Väinaa Idle은 헝가리에서 운영되므로 유럽 개인정보 보호법(GDPR)이
적용됩니다. GDPR은 각 데이터를 어떤 법적 근거로 보유하는지 밝히도록 요구합니다.
저희의 근거는 다음과 같습니다.
- To provide the Game you asked for. Your account,
character, progress and the shared features. We cannot run the Game
without them.
- Our legitimate interests. Server logs, keeping the
servers up and safe, and detecting cheating and abuse.
- Your consent. The email address, which is optional and
only held because you chose to give it. You can withdraw that at any time
by asking us to unlink it.
- 요청하신 게임을 제공하기 위해. 계정, 캐릭터, 진행 상황,
공유 기능. 이것 없이는 게임을 운영할 수 없습니다.
- 정당한 이익. 서버 로그, 서버를 안정적이고 안전하게
유지하는 일, 부정행위와 악용 탐지.
- 동의. 이메일 주소는 선택 사항이며, 직접 제공하기로 한
경우에만 보유합니다. 연동 해제를 요청해 언제든지 동의를 철회할 수
있습니다.
Who else sees it데이터를 다루는 다른 곳
Game data is stored on servers we rent from Hetzner, in
Nuremberg, Germany. Emails carrying your sign-in code
are sent through Resend.
Beyond those providers and anyone we are legally required to disclose to, we do
not share your data.
게임 데이터는 저희가 Hetzner에서 빌린 독일 뉘른베르크의
서버에 저장됩니다. 로그인 코드가 담긴 이메일은 Resend를 통해
발송됩니다. 이 업체들과 법에 따라 공개해야 하는 대상 외에는 데이터를 공유하지
않습니다.
How long we keep it보관 기간
Game data is kept while your account exists. Server logs are kept for
30 days. Claimed mail
clears itself after 2 days inside the Game.
게임 데이터는 계정이 있는 동안 보관됩니다. 서버 로그는 30일간
보관됩니다. 수령한 우편은 게임 안에서 2일 뒤 저절로 사라집니다.
Your choices선택권
- Linking an email is entirely optional. The Game works without one.
- You can ask for a copy of your data, or ask us to correct or delete it,
by writing to support@vainaa.com. Deleting
your account removes your character and progress permanently and cannot be
undone.
- Uninstalling the Game does not delete your account from the server.
- If you are in the EEA or UK, you also have the right to object to
processing and to complain to your local data protection authority.
- 이메일 연동은 전적으로 선택 사항입니다. 이메일 없이도 게임은 작동합니다.
- support@vainaa.com으로 메일을 보내 데이터 사본을 요청하거나, 정정 또는
삭제를 요청할 수 있습니다. 계정을 삭제하면 캐릭터와 진행 상황이 영구히
지워지며 되돌릴 수 없습니다.
- 게임을 제거해도 서버의 계정은 삭제되지 않습니다.
- EEA 또는 영국에 있다면, 처리에 반대할 권리와 해당 지역 개인정보 보호
기관에 민원을 제기할 권리도 있습니다.
Children아동
The Game is not directed at children under
13, or under the higher minimum age set by the law where they live, and we do
not knowingly collect their data. If you believe a child has given us data,
contact us and we will delete it.
게임은 13세 미만, 또는 거주 지역의 법이 정한 더 높은 최소 연령 미만의
아동을 대상으로 하지 않으며, 저희는 아동의 데이터를 알면서 수집하지 않습니다.
아동이 데이터를 제공했다고 생각되면 연락해 주세요. 삭제하겠습니다.
Changes변경
If this policy changes, the date at the top changes with it.
이 방침이 바뀌면 맨 위의 날짜도 함께 바뀝니다.
Contact연락처
support@vainaa.com