Changelog업데이트 내역

• You can now tap anywhere on the lake to cast, as well as the CAST button.
• Fishing can now land a Fishing Rod with 1 to 3 affixes: Quick Bite, Swift Reel or Lucky Catch. Find it in SHOP → PROFESSIONS → FISHING RODS, where rods you don't want can be destroyed.
• The battle log now shows when a unique power triggers, in the Unique colour and with the power's name.
• Fixed a bug where wearing more than one Exposure made them last longer. Each now lasts 4 seconds.
• The guild member list now shows who is online, and how long ago everyone else was last on.
• Agility now gives +1% dagger and bow physical damage per 5 points. Strength's damage bonus now covers swords, axes and maces only.
• Daggers and wands now deal more base damage at every tier, including the ones you already own. A tier 28 dagger or wand now hits for 262 to 698.
• Added the Orb of Failed Experiments (OoF). When you remove a unique power, REMOVE & KEEP uses one and gives the Unique Orb back.
• Väinaa's rewards now pay Sisu instead of gold. Spend it in the new GUILD SHOP on the Orb of Failed Experiments (3,000) or a Unique Orb Box (5,000).
• Tap a player's portrait in their gear window to see their profile: their bio in their chat bubble, campaign progress, Pit tier, when they were last on and when they joined. Write your own bio by tapping your portrait on HOME.

• 이제 던지기 버튼뿐 아니라 호수 아무 곳이나 탭해도 낚싯줄을 던질 수 있습니다.
• 이제 낚시로 접사가 1~3개 붙은 낚싯대를 낚을 수 있습니다: 빠른 입질, 날쌘 릴, 행운의 낚시. 상점 → 전문 기술 → 낚싯대에서 확인할 수 있으며, 필요 없는 낚싯대는 파괴할 수 있습니다.
• 이제 고유 능력이 발동하면 전투 기록에 고유 색상과 능력 이름으로 표시됩니다.
• 노출을 여러 개 착용하면 지속 시간이 늘어나던 버그를 수정했습니다. 이제 각각 4초 동안 지속됩니다.
• 길드원 목록에 접속 중인 길드원과, 나머지 길드원이 마지막으로 접속한 지 얼마나 지났는지 표시됩니다.
• 이제 민첩 5포인트마다 단검 및 활 물리 피해가 1% 증가합니다. 힘의 피해 보너스는 이제 검, 도끼, 둔기에만 적용됩니다.
• 단검과 완드의 기본 피해가 모든 티어에서 증가했으며, 이미 가진 무기에도 적용됩니다. 28티어 단검과 완드의 피해는 이제 262~698입니다.
• 실패한 실험의 오브가 추가되었습니다. 고유 능력을 제거할 때 제거 & 보관을 누르면 하나를 사용해 고유 오브를 돌려받습니다.
• VÄINAA 보상이 이제 골드 대신 시수로 지급됩니다. 새 길드 상점에서 실패한 실험의 오브(3,000) 또는 고유 오브 상자(5,000)를 구매할 수 있습니다.
• 장비 창에서 플레이어의 초상화를 누르면 프로필을 볼 수 있습니다: 채팅 말풍선으로 표시되는 소개, 캠페인 진행도, 나락 티어, 마지막 접속, 가입일. HOME에서 자신의 초상화를 눌러 소개를 작성할 수 있습니다.

• Each Pit tier now has 6 different fights, and every run picks one at random. The enemies stay the same.
• Fishing can now land treasure: affix orbs, Common to Epic items, Unique orbs and Unique items.
• You can land up to 700 catches a day. Fishing opens again at 00:00 UTC.
• The Fishing screen has a CHANCES button that lists the chance of every catch.
• Väinaa can now be frozen. One hit needs at least 5,000 cold damage to freeze it.
• Battles now show effects for skill hits, debuffs, auras and defensive skills. Turn them on with BATTLE EFFECTS in Settings.
• The Fishing screen has a BOOK with 12 rare creatures to catch. Each one can be caught once and gives a small permanent bonus.
• Dungeons have a VIEW BATTLE LOG button after a clear or a fall. It lists every fight of the run, and you can tap one to watch it again.
• Losing a campaign fight now shows tips under DEFEAT on why you lost and what to improve. STATS has the full breakdown.
• District names in the campaign are now coloured by their element: Physical, Fire, Cold or Lightning.
• The market has buy orders: tap BUY ORDER to post one, and your gold is held until it fills or you cancel. Other players see it in BROWSE and can sell to it.

• 이제 나락의 각 티어에는 서로 다른 전투가 6가지 있으며, 매번 그중 하나가 무작위로 정해집니다. 적은 그대로입니다.
• 이제 낚시로 보물을 낚을 수 있습니다: 접사 오브, 일반부터 영웅까지의 아이템, 고유 오브, 고유 아이템.
• 하루에 최대 700번까지 낚을 수 있습니다. 낚시는 UTC 00:00에 다시 열립니다.
• 낚시 화면에 모든 획득물의 확률을 보여 주는 확률 버튼이 생겼습니다.
• 이제 VÄINAA를 빙결시킬 수 있습니다. 한 번의 공격에 냉기 피해가 5,000 이상 필요합니다.
• 이제 전투에서 스킬 적중, 디버프, 오라, 방어 스킬에 효과가 표시됩니다. 설정의 전투 효과에서 켤 수 있습니다.
• 낚시 화면에 희귀 생물 12종을 모으는 도감이 생겼습니다. 각 생물은 한 번만 잡을 수 있으며 작은 영구 보너스를 줍니다.
• 던전을 클리어하거나 쓰러진 뒤 전투 기록 보기 버튼이 생겼습니다. 이번 진행의 모든 전투가 표시되며, 하나를 눌러 다시 볼 수 있습니다.
• 캠페인 전투에서 패배하면 패배 아래에 패배 원인과 개선할 점이 표시됩니다. 통계에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
• 캠페인의 지역 이름이 이제 속성에 따라 색으로 표시됩니다: 물리, 화염, 냉기, 번개.
• 거래소에 구매 주문이 생겼습니다: 구매 주문을 눌러 등록하면 주문이 채워지거나 취소할 때까지 골드가 보관됩니다. 다른 플레이어는 둘러보기에서 보고 판매할 수 있습니다.

• Offline XP now grows with the campaign. It starts at 360 per hour, and every fight you clear adds 1.5 per hour in Districts 1 to 9 and 1 per hour after that.
• Clash now deals 40% more damage against enemies with a higher % of life left than you, and 20% less against enemies with a lower %.
• Find the Seam now deals 20% more damage only while the enemy's Armour is being stripped, for example by Rust.
• CHAT now opens over the page you are on, as a small window or full screen. Switch between the two in the chat's header.
• On wide desktop windows the chat opens as a column on the right, and it reopens at launch if you left it open.
• With a skill selected, the Supports tab now shows only the supports that fit it.
• The line under each support now says where it works and which skills it fits, for example "All weapons - Melee, Area".
• The pet evolve window now shows the real bonus each aura line gives. It used to show how far the line was toward its max.
• Physical, fire, cold and lightning now have their own colours on HOME and in the combat log. Turn them off in SETTINGS under ELEMENT COLOURS.
• Vainaa's Board has been added under MORE. Post topics and replies in Guild Recruitment, Help & Builds, Bugs & Ideas and Market.
• Rings, bracelets, amulets, belts and quivers now require the same level as weapons and armour of the same tier. A tier 7 ring requires level 55.
• The enchant window has an AUTO button. It keeps trying until an enchant succeeds, you run out of Jewels or gold, or you press STOP.
• Each finished daily now also gives 1 hour of XP and 1 dungeon key of your highest unlocked tier.
• Winning a dungeon room on a retry now shows CLEARED with its rewards. It used to keep saying YOU FELL HERE, though the rewards were given.
• Unique orbs now show what their power does, in ITEMS under ORBS and in the MARKET.

• 오프라인 경험치가 이제 캠페인 진행에 따라 늘어납니다. 시간당 360에서 시작해, 전투를 하나 클리어할 때마다 1~9구역에서는 시간당 1.5, 그 이후 구역에서는 시간당 1씩 늘어납니다.
• 격돌은 이제 나보다 남은 생명력 비율이 높은 적에게 피해가 40% 증폭되고, 낮은 적에게는 20% 감소합니다.
• 틈새 찾기는 이제 적이 녹 등으로 방어도 감소 효과를 받고 있을 때만 피해가 20% 증폭됩니다.
• 채팅은 이제 보고 있는 화면 위에 작은 창이나 전체 화면으로 열립니다. 채팅 상단에서 둘 사이를 전환할 수 있습니다.
• 넓은 데스크톱 창에서는 채팅이 오른쪽 열로 열리며, 열어 둔 채 종료하면 다음 실행 때도 열려 있습니다.
• 스킬을 선택하면 서포트 탭에 이제 그 스킬에 맞는 서포트만 표시됩니다.
• 각 서포트 아래 줄에 이제 사용할 수 있는 무기와 맞는 스킬이 표시됩니다. 예: "모든 무기 - 근접, 광역".
• 펫 진화 창에 이제 각 오라 줄이 주는 실제 보너스가 표시됩니다. 전에는 그 줄이 최대치에 얼마나 가까운지 표시되었습니다.
• 물리, 화염, 냉기, 번개가 이제 홈과 전투 기록에서 각자의 색으로 표시됩니다. 설정의 원소 색상에서 끌 수 있습니다.
• 더보기에 Vainaa's Board가 추가되었습니다. 길드 모집, 질문 & 빌드, 버그 & 아이디어, 거래소에 글과 답글을 올릴 수 있습니다.
• 반지, 팔찌, 목걸이, 허리띠, 화살통의 요구 레벨이 이제 같은 티어의 무기와 방어구와 같아졌습니다. 티어 7 반지의 요구 레벨은 55입니다.
• 강화 창에 자동 버튼이 생겼습니다. 강화에 성공하거나, 정령의 보석이나 골드가 떨어지거나, 중지를 누를 때까지 계속 시도합니다.
• 일일 과제를 하나 완료할 때마다 이제 1시간 분량의 경험치와 열린 최고 티어의 던전 열쇠 1개도 받습니다.
• 던전 방을 재도전해서 이기면 이제 클리어와 보상이 표시됩니다. 전에는 보상을 받고도 계속 여기서 쓰러졌습니다로 표시되었습니다.
• 고유 오브에 이제 그 힘의 효과가 표시됩니다. 아이템의 오브 탭과 거래소에서 볼 수 있습니다.

• The raid shop can be filtered by skill type and by weapon, and every skill shows which weapons it works with.
• Skill descriptions were rewritten to say exactly what each skill does.
• The shop's GOLD tab has a BUY ALL button.
• Everyone can pick one free starter pet in PETS. It gives no bonuses, but pet gear works while it is active.
• Wand and staff basic attacks are now spells. A wand can only be paired with another wand.

• 레이드 상점을 스킬 종류와 무기로 거를 수 있고, 모든 스킬에 사용할 수 있는 무기가 표시됩니다.
• 스킬 설명을 각 스킬이 정확히 무엇을 하는지 알 수 있게 다시 썼습니다.
• 상점 골드 탭에 모두 구매 버튼이 생겼습니다.
• 누구나 펫에서 무료 시작 펫을 하나 고를 수 있습니다. 시작 펫은 보너스가 없지만, 활성화되어 있는 동안 펫 장비가 적용됩니다.
• 완드와 지팡이의 기본 공격은 이제 주문입니다. 완드는 다른 완드와만 함께 들 수 있습니다.

Thanks for playing! This is the first Friday update. From now on, updates come out on Fridays.

플레이해 주셔서 감사합니다! 첫 금요일 업데이트입니다. 앞으로 업데이트는 금요일마다 나옵니다.

• The Raid screen shows its drop rates and how many raid points each place pays.
• Support cards list the weapons they work with instead of skill tags.
• Guilds hold up to 25 members.
• Rocks take three times as many swings to mine.
• Corrupted keys below tier 10 only roll Regenerating with 5 effects. Dungeon bosses on tiers 1 to 6 no longer get Life Regen from their gear.
• Upgrades are now available on Steam.
• Chat has an ITEM button that links one of your equipped items for everyone to see.
• Some pages got guides. Not all of them. Some. Three.
• Alchemy has a new KEYS tab that breaks dungeon keys into shards, for the same price the shard shop sells them at.

• 레이드 화면에 드롭 확률과 순위별 레이드 포인트가 표시됩니다.
• 서포트 카드에 스킬 태그 대신 사용할 수 있는 무기가 표시됩니다.
• 길드 최대 인원은 25명입니다.
• 광석을 캐는 데 타격이 세 배 더 필요합니다.
• T10 미만 타락한 열쇠는 효과가 5개일 때만 재생이 붙습니다. T1~T6 던전 보스는 장비에서 생명력 재생을 얻지 않습니다.
• 이제 Steam에서도 업그레이드를 이용할 수 있습니다.
• 채팅에 아이템 버튼이 생겨 장착한 아이템을 모두에게 보여 줄 수 있습니다.
• 일부 페이지에 가이드가 생겼습니다. 전부는 아닙니다. 일부입니다. 세 개입니다.
• 연금술에 열쇠 탭이 생겼습니다. 던전 열쇠를 파편 상점 가격 그대로 파편으로 분해할 수 있습니다.

Next week: a rework of the profession stamina system, bug fixes, and the first battle pass. Spoiler: Halloween.

다음 주: 전문 기술 스태미나 시스템 개편, 버그 수정, 그리고 첫 배틀패스. 스포일러: 할로윈.

• Skills are tied to your weapon: bow skills need a bow, melee skills a melee weapon, spell skills a wand or staff. Auras and defensives work with anything.
• Changing weapons unequips the skills that no longer fit, and a popup tells you which ones.
• The combat log names the skill behind each skill hit.
• The orb menu has a GUIDE button showing what each rarity and gear type can hold. THIS ITEM narrows it to the item you have open.
• The Guide has two new sections, Slots by Rarity and Orbs by Gear. The Items page now says items drop with no affixes.
• Fixed the prefix and suffix labels in the orb menu, and the leaderboards not loading.

• 스킬이 무기에 묶입니다: 활 스킬은 활, 근접 스킬은 근접 무기, 주문 스킬은 완드나 지팡이가 필요합니다. 오라와 방어 스킬은 어떤 무기로든 쓸 수 있습니다.
• 무기를 바꾸면 맞지 않게 된 스킬이 해제되고, 팝업으로 어떤 스킬인지 알려 줍니다.
• 전투 기록에 스킬 공격마다 어떤 스킬이었는지 표시됩니다.
• 오브 메뉴에 가이드 버튼이 생겼습니다. 등급과 장비 종류별로 무엇을 담을 수 있는지 보여 주며, 이 아이템을 누르면 열려 있는 아이템만 보여 줍니다.
• 가이드에 등급별 슬롯과 장비별 오브, 두 섹션이 추가되었습니다. 아이템 페이지는 이제 아이템이 접사 없이 떨어진다고 안내합니다.
• 오브 메뉴의 접두사·접미사 표시와 랭킹이 불러와지지 않던 문제를 고쳤습니다.